-
1 свидетель в суде
1) Law: witness in attendance2) Business: evidence in court -
2 свидетель на суде
Law: witness at trial -
3 свидетель в суде
nlaw. Gerichtszeuge -
4 свидетель в суде
-
5 свидетель в суде
-
6 свидетель в суде
-
7 свидетель в суде
haastetodistaja -
8 свидетель в суде
Русско-Английский новый экономический словарь > свидетель в суде
-
9 свидетель в суде шерифа
Business: witness in sheriff's proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > свидетель в суде шерифа
-
10 свидетель в суде, дающий показания под присягой
Law: affiantУниверсальный русско-английский словарь > свидетель в суде, дающий показания под присягой
-
11 свидетель в суде шерифа
Русско-английский словарь по экономии > свидетель в суде шерифа
-
12 главный свидетель на суде
Business: main third party to an actionУниверсальный русско-английский словарь > главный свидетель на суде
-
13 свидетель
сущ.testifier; witness; ( поручитель) voucher; warrantorбыть свидетелем — to be a witness (of); witness; ( казни) to witness ( smb's) execution; ( самоубийства) to witness a suicide
вызывать в качестве свидетеля — to call in evidence (in testimony); call to witness; subpoena (summon) as a witness
вызывать свидетелей для представления (предъявления) контрдоказательств — to call rebuttal witnesses
вызывать свидетеля — ( в суд) to call (subpoena, summon) a witness; vouch for a witness
выступать свидетелем — to give evidence (testimony); testify; witness
допрашивать свидетеля — to examine (hear, question) a witness
обеспечивать явку свидетеля — ( в суд) to procure a witness
оказывать давление на свидетеля — to exert pressure on (interfere / tamper with) a witness
отводить свидетеля — ( давать отвод) to challenge (file / raise an objection to, take an exception to) a witness; withdraw ( smb) as a witness
призывать в свидетели — to call in evidence (in testimony); call to witness
склонять свидетеля к даче ложных показаний — to interfere (tamper) with a witness; suborn a witness
дискредитация свидетеля — discredit of (impeachment of, imputation against) a witness
допрос свидетеля — hearing (examination, interrogation) of a witness
место свидетеля — ( в суде) witness chair
отвод свидетеля — challenge to a witness; withdrawal of ( smb) as a witness
показания свидетеля — eye-witness testimony; testimonial evidence (proof); testimony; witness
программа защиты свидетелей — США witness protection program(me)
присутствие и допрос свидетелей — attendance and examination (interrogation, questioning) of witnesses
свидетель, дающий письменные показания под присягой — affiant; deponent
- свидетель, заслуживающий доверияпредубеждённый свидетель, пристрастный свидетель — interested (partial, prejudiced, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель, не заслуживающий доверия
- свидетель-неспециалист
- свидетель обвинения
- свидетель по делу
- свидетель под присягой
- свидетель преступной деятельности
- свидетель противной стороны
- свидетель-эксперт
- безмолвный свидетель
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- последний свидетель
- потенциально важный свидетель
- потенциальный свидетель -
14 свидетель
сущ.testifier;witness;( поручитель) voucher;warrantor- свидетель в суде
- свидетель защиты
- свидетель на допросе
- свидетель обвинения
- свидетель под присягой
- свидетель противной стороны
- свидетель-неспециалист
- свидетель-эксперт
- главный свидетель
- надёжный свидетель
- подставной свидетель
- потенциальный свидетельсвидетель, заслуживающий доверия — credible witness
свидетель, не заслуживающий доверия — ear (eye) witness; unreliable witness
быть \свидетельем — to be the witness (of); witness
вызывать \свидетелья — ( в суд) to call (summon) a witness; vouch for a witness
вызывать в качестве \свидетелья — to call in evidence (in testimony); call to witness
выставлять \свидетелья — to introduce a witness
выступать \свидетельем — to give evidence (testimony); testify; witness
давление на \свидетельей — pressure on witnesses
дискредитация \свидетелья — discredit of (imputation against) a witness
допрашивать \свидетелья — to examine (hear, question) a witness
допрос \свидетелья — examination of a witness
запугивание \свидетелья — intimidation of a witness
надёжность \свидетелья — credibility of a witness
обеспечивать явку \свидетелья — ( в суд) to procure a witness
обходиться без \свидетельей — to dispense with witnesses
отводить \свидетелья — to challenge (take an exception to) a witness
показания \свидетелья — eye-witness testimony
предстать перед судом в качестве \свидетелья — to enter a witness-box
предубеждённый (пристрастный) свидетель — interested (partial, swift) witness; ( противной стороны) adverse (hostile) witness
призывать в \свидетельи — to call in evidence (in testimony); call to witness
присягать в качестве \свидетелья — to swear as a witness
явка \свидетелья в суд — witness appearance in court
-
15 свидетель
сущ.муж., свидетельница жен.свидетель; куракан, курнǎ çын; выступление свидетеля в суде свидетель судра сǎмах калани; свидетелей этого скандала не было ку харкашǎва куракан пулман -
16 свидетель
-
17 свидетель при рассмотрении дела в суде
Business: witness in legal proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > свидетель при рассмотрении дела в суде
-
18 свидетель, выступающий в суде
nlaw. GerichtszeugeУниверсальный русско-немецкий словарь > свидетель, выступающий в суде
-
19 свидетель при рассмотрении дела в суде
Русско-английский словарь по экономии > свидетель при рассмотрении дела в суде
-
20 враждебный свидетель (свидетель, выступающий на суде в защиту обвиняемого)
враждебный свидетель (свидетель, выступающий на суде в защиту обвиняемого)עֵד עוֹיֵןРусско-ивритский словарь > враждебный свидетель (свидетель, выступающий на суде в защиту обвиняемого)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Свидетель — У этого термина существуют и другие значения, см. Свидетель (значения). Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Свидетель лицо … Википедия
Свидетель (фильм, 1969) — У этого термина существуют и другие значения, см. Свидетель (значения). Свидетель A tanú … Википедия
Свидетель Иеговы — Свидетели Иеговы Исследователи Библии Зал Царства Издательская деятельность Литература Свидетелей Иеговы Священное Писание Перевод нового мира Сторожевая башня возвещает Царство Иеговы Пробудитесь! Общество Сторожевой башни Рассел, Чарльз Тейз… … Википедия
Свидетель, свидетельствовать, свидетельство — I. В ВЕТХОМ ЗАВЕТЕ 1) понятие свидетель в ВЗ относится к правовой сфере и обозначает человека, дающего показания в ходе судебного разбират ва как в пользу защиты, так и в пользу обвинения; последнее, однако, встречается чаще (Чис 5:13; 35:30). Кр … Библейская энциклопедия Брокгауза
свидетель — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? свидетеля, кому? свидетелю, (вижу) кого? свидетеля, кем? свидетелем, о ком? о свидетеле; мн. кто? свидетели, (нет) кого? свидетелей, кому? свидетелям, (вижу) кого? свидетелей, кем? свидетелями, о… … Толковый словарь Дмитриева
СВИДЕТЕЛЬ — – лицо, вызываемое органами расследования или судом для дачи показаний об известных ему фактах, относящихся к уголовному или гражданскому делу. Свидетельские показания являются одним из средств доказывания в советском процессе (ст. 58 УПК) и… … Советский юридический словарь
СВИДЕТЕЛЬ — лицо, которому могут быть известны какие либо обстоятельства, подлежащие установлению по гражданскому или уголовному делу, вызванное для допроса по данному делу. С. может быть допрошен о любых подобных обстоятельствах, в том числе (по уголовному… … Энциклопедия юриста
Свидетель — Лицо, лично осведомленное об определенных обстоятельствах или фактах. В юридическом контексте – человек, обладающий информацией и имеющий правовую возможность представить ее в суде. Наблюдение какого то события или действия. В юридическом… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Судопроизводство: допрос в суде потерпевшего, свидетеля — одно из средств установления юридически значимых обстоятельств рассматриваемого дела на основе дачи суду показаний в условиях гласного судебного разбирательства. Допрос в суде имеет свои психол. особенности: 1) необходимо учитывать такое свойство … Психология общения. Энциклопедический словарь
Допрос потерпевшего, свидетеля на суде (тактико-психологические особенности) — Одно из средств установления юридически значимых обстоятельств рассматриваемого дела на основе дачи суду показаний в условиях гласного судебного разбирательства. ДПС в суде имеет свои психологические особенности, которые должны учитываться судом … Энциклопедия современной юридической психологии
Главный свидетель (фильм, 1969) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Главный свидетель (фильм). Главный свидетель Жанр драма Режиссёр Аида Манасарова Автор сценария … Википедия